The artist's slow descending into madness:

No time to waste!

Bring up your drink and snacks, and clear your eyes,

You are about to witness

the... not so... slow descending 

Into a place of darkness  and of weep

Of one of you who never felt at home, 

who never found his tribe, his kin, 

for whom the inter pares was a lie,

As first or even as the last of many. 

He chose to go head first into the bricked wall

with which you have surrounded your illusions,

Was sure one day that he will break his neck,

Because his mind was necessarily broken afore,

Or so you say to mime an understanding of what your eyes are seeing...

You'll never understand 

Nor should you want to do it!

Because  why would you want to replicate his pain

Within your weakened bones and in your tender flesh?

The pillow of your hopes is cherishing your dreams 

And whispers in your ears the same old lie: that everything's ok!

Don't mind him, he's about  to perish

And gone will be the echo of his deeds

Which  never managed  to give you the trembling, 

To trouble you and to awake your soul. 

His own soul will forever weep and wander

the ever darkened  planes of hell.  

Yet this would be a better fate than giving up his faith! 

You know, 

one must imagine Sisyphus as happy!

La lente descente de l'artiste vers la folie :

Pas de temps à perdre !

Apportez votre boisson et vos en-cas, et videz-vous les yeux.

Vous êtes sur le point d'assister à

la… pas si... lente descente

vers un lieu de ténèbres et de pleurs

de l'un d'entre vous qui ne s'est jamais senti chez lui, qui n'a jamais trouvé sa tribu, sa famille, pour qui l'inter pares était un mensonge,

comme le premier ou même le dernier d'une longue série.

Choisissant de foncer sa tête dans le mur de briques

dont vous avez entouré vos illusions,

On était sûr qu'un jour il se briserait le cou,

car son esprit était nécessairement brisé auparavant,

du moins c'est ce que vous dites pour mimer la compréhension de ce que vos yeux voient…

Vous ne comprendrez jamais.

et vous ne devriez pas le vouloir! 

Car pourquoi voudriez-vous reproduire sa douleur 

Dans vos os affaiblis et dans votre chair tendre?

L'oreiller de vos espoirs chérit vos rêves,

Et vous murmure à l'oreille le même vieux mensonge : que tout va bien !

Ne faites pas attention à lui, il est sur le point de périr

Et l'écho de ses actes, 

Qui n'ont jamais réussi à vous faire trembler, à vous troubler et à réveiller vos âmes,

disparaîtra. 

Son âme pleurera à jamais et errera dans les ténèbres éternelles de l'enfer. 

Pourtant, ce serait un meilleur sort que d'abandonner sa foi! 

Tu sais, il faut imaginer Sisyphe heureu!