I feared death with a whitening fear,
pale as the antelope that passes before the eyes of a lion about to go blind.
I didn't die,
Yet the lion lingers still
In the white of my eyes,
Roaring against the night
about to begin.
Je craignais la mort avec une peur blanchissante,
pâle comme l'antilope qui passe devant les yeux d'un lion sur le point de devenir aveugle.
Je ne suis pas mort,
Pourtant le lion s'attarde encore
Dans le blanc de mes yeux,
Rugissant contre la nuit sur le point de commencer.
Mircea-Ioan Lupu, 2021
Write a comment